동시통역

국제 세미나 및 국제 심포지엄과 같은 행사를 위해 반드시 필요한 통역입니다.
동시통역은 한 부스에 통상 2인1조로 들어가게 되어 있으며, 성공적인 통역을 위하여 고객은 세미나 일주일 전에는 충분한 자료와 정보를 통역사에게 제공하여야 합니다.
저희 Transfun은 통역대학원을 졸업하고 해외 거주 혹은 국내 통역 경험을 바탕으로 한 전문 인력으로 구성되어 있습니다.

순차통역

순차통역은 연설자가 문장을 발표하고 난 후 Note-Taking한 자료를 바탕으로 통역하는 방법입니다.
짧은 비즈니스 미팅이나 기자회견과 같은 경우 통역사 한 사람이 순차통역을 하는 것이 가장 적합한 방법입니다.
통역 2~3일전에 어떤 내용을 통역하게 될 것인지에 관한 자료를 통역사에게 제공하여 합니다.
고객과 통역사의 회의를 통해 보다 완벽한 통역 서비스를 제공합니다.

수행통역

일반적인 수행통역이란 고객 또는 특정인물을 수행하면서 통역과 번역 서비스를 제공할 뿐 아니라 가이드 및 비서 역할까지 수행하는 통역입니다.
단순한 통역 작업이 아니므로 장소와 상황에 따른 매너와 지식을 갖춘 통역사가 적합니다.
저희 Transfun은 최적의 수행통역 서비스를 제공하고 있습니다.